Hidden Hope / Deep in my chest*

*Zitat Abdul Samad Haidari aus dem Buch The Red Ribbon (2019)

English below ///

Im Rahmen des von der Josef und Hilde Wilberz-Stiftung geförderten internationalen Atelierstipendiums der Stadt Mönchengladbach hat die Künstlerin und Filmemacherin Cana Bilir-Meier, eine dreiteilige Online-Veranstaltungsreihe mit dem Titel Hidden Hope / Deep in my chest kuratiert und in Kooperation mit dem Städtischen Kulturbüro, dem Kunstverein Jesteburg sowie dem KÖNTGES der Initiative Altstadt Mönchengladbach organisiert. Ergänzend zur Veranstaltungsreihe erscheint im Frühjahr 2021 ein künstlerischer Katalog, in dem sich die Künstlerin mit den Themen Archive, Erinnerung, Solidarität, Revolution(en), Migration und Arbeit in Form von Lyrik, Texten und Bildern auseinandersetzt welches den künstlerischen Abschluss ihres Stipendiums in Mönchengladbach markiert.

Am 23.2. folgt die zweite Veranstaltung der Reihe mit einer Lyriklesung aus dem Buch “Haymatlos” mit Bahati, Tamer Düzyol,Taudy Pathmanathan sowie der Schauspielerin Süheyla Ünlü, die Gedichte von Semra Ertan lesen und an die Dichterin und Aktivistin erinnern wird. Den Abend moderiert Cana Bilir-Meier.

Als “KANAKISTAN” organisierten Taudy Pathmanathan und Tamer Düzyol die (post)migrantischen Kunst- und Kulturreihen „Willkommen in KANAKISTAN“ (2016) und „KANAKISTAN 2.0“ (2017) in Erfurt, um (post)migrantische Perspektiven sichtbar zu machen. Eine Besucherin der KANAKISTAN-Reihen sendete ihnen ein Gedicht zu, was die eigenen Gedanken und Erfahrungen in der hiesigen Gesellschaft behandelte. Dieser „Aufschrei“ stellte einen Anfangsimpuls für „HAYMATLOS“ dar, ein Gedichtband, der sich mit Rassismus, Ausgrenzung sowie Migrationsgeschichten auseinandersetzt. Düzyol und Pathmanathan haben mit „HAYMATLOS“ eine Plattform geschaffen, die Perspektiven zusammenbringt und vereint. „HAYMATLOS“ ist politisch, widerständig, gefühlsstark, selbstermächtigend, authentisch und ein neues zu Hause. „HAYMATLOS“ ist ein Denkmal für eine Gesellschaft der Vielen.
www.kanakistan.de/

Bahati ist eine afrodeutsche Poetin, Pädagogin und Sängerin, die bereits in ihrer Kindheit angefangen hat, Texte zu schreiben. Bislang wurden mehrere ihrer Gedichte in verschiedenen Anthologien veröffentlicht, zuletzt erschien ihr Text „Kleinstadtblues“ im Missy Magazine.

Tamer Düzyol, in Mönchengladbach, trotz dass er in eine Hauptschule abgeschoben werden sollte, studierte er. Aktuell versucht er die Brücke zwischen Wissenschaft, Politik und Literatur zu schlagen. Mit Taudy Pathmanathan veröffentlichte er den Gedichtband „HAYMATLOS“, der von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung als eine Lyrik-Empfehlung 2019 benannt wurde.

Taudy Pathmanathan, geboren als Niedersächsin, Tamilin und Tochter. Als studierte Erziehungswissenschaftlerin sensibilisiert sie leidenschaftlich gern junge Generationen durch kreative Aktionen. Aber auch ihre sonstige Umgebung bleibt vor ihrem Eifer nicht verschont. Bei gemütlichen Teegesellschaften werden zukünftige Schachzüge geplant.

G Lady S, geboren auf den Philippinen und in Hamburg aufgewachsen, beschäftigt sich in ihren Rap- und Songtexten u.a. mit Fragen zu migrantischer Identität und Aktivismus. Sie arbeitet an einer demokratischen Grundschule als Ergotherapeutin und Sozialarbeiterin mit Schwerpunkt Anti-Diskriminierungsarbeit und körperbezogenes Empowerment.

Semra Ertan, geboren 1957 in Mersin/Türkei, zog 1972 zu ihren Eltern, die in der Bundesrepublik Deutschland als Arbeitsmigrant*innen lebten. Sie arbeitete als technische Bauzeichnerin, Schriftstellerin und Dolmetscherin und schrieb über 350 Gedichte und einige Satiren. 1982 starb sie in Hamburg.
www.semraertaninitiative.wordpress.com/

Süheyla Ünlü, gebürtige Berlinerin, studierte in Hannover Schauspiel (Diplom) an der HMTM und ist zurzeit am Staatstheater Nürnberg als Schauspielerin engagiert. Neben ihrem Engagement am Theater ist Sie auch politisch aktiv – sie ist Mitglied beim Stabiler Rücken e.V. und in der Vorbereitungsgruppe des Nürnberger Tribunals NSU-Komplex auflösen. www.vizardagency.com/gallery/suheyla-unlu/

Das Gespräch findet online per zoom und in englischer Sprache statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung unter: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=dTDWOCdqxE6V-Uc_XvLxtf5EActR_s1Pl9tnW59cjU9UQVkzSVhXMDhVRjdITEc5RDZCSEExM0RYTy4u

—

Hidden Hope / Deep in my chest*

*quote Abdul Samad Haidari from the book The Red Ribbon (2019).

As part of the international studio scholarship of the city of Mönchengladbach, funded by the Josef and Hilde-Wilberz Foundation, the artist and filmmaker Cana Bilir-Meier, has curated an online event series with three parts entitled “Hidden Hope / Deep in my chest”. The event series is organized in cooperation with the Kulturbüro Mönchengladbach Municipal Cultural Office, the Kunstverein Jesteburg and the KÖNTGES of the Initiative Altstadt Mönchengladbach. In addition to the series of events, an artistic catalog will be published in spring 2021, in which the artist addresses themes like archives, memory, solidarity, revolution(s), migration and work in the form of poetry, texts and images, marking the artistic conclusion of her fellowship in Mönchengladbach.

The second event in the series will follow on Feb. 23, 2021 with a poetry reading from the book „Haymatlos“ featuring Bahati, Tamer Düzyol,Taudy Pathmanathan and actress Süheyla Ünlü, who will read poems by Semra Ertan and commemorate the poet and activist. The evening will be moderated by Cana Bilir-Meier.

The series „KANAKISTAN“, conducted by Taudy Pathmanathan and Tamer Düzyol as a (post)migrant art and culture series „Welcome to KANAKISTAN“ (2016) and „KANAKISTAN 2.0“ (2017) in Erfurt with the aim to to make (post)migrant perspectives visible. A visitor of the KANAKISTAN series sent in a poem, which deals with her own thoughts and experiences in the local society. This „outcry“ was an initial impulse for „HAYMATLOS“, a book of poems covering stories about racism, exclusion and migration. With „HAYMATLOS“  Düzyol and Pathmanathan created a platform bringing together and unifying perspectives. „HAYMATLOS“ is political, resistant, emotional, self-empowering, authentic and a new home. „HAYMATLOS“ is a monument to a society of the many. www.kanakistan.de/

Bahati is an Afro-German poet, educator and singer who has been writing lyrics since her early childhood. To date, several of her poems have been published in various anthologies; most recently, her text „Small Town Blues“ appeared in Missy Magazine.

Tamer Düzyol, born in Mönchengladbach, studied, despite the fact that he was originally supposed to be deported to a secondary school. He focuses in his works on bridging the gap between science, politics and literature. With Taudy Pathmanathan, he published the poetry collection „HAYMATLOS“has been named as poetry recommendation for 2019 by the German Academy for Language and Poetry in 2018.

Taudy Pathmanathan, born in Lower Saxony as a tamil and a daughter. She graduated in educational studies and is passionate about raising awareness among young generations through creative actions. But her other surroundings are not spared from her zeal either. Future chess moves are planned at cozy tea parties.

G Lady S, born in the Philippines and raised in Hamburg, deals in her rap and song lyrics with questions about migrant identity and activism, among other things. She works at a democratic primary school as an occupational therapist and social worker with a focus on anti-discrimination work and body-related empowerment.

Semra Ertan, born in 1957 in Mersin, Turkey, moved to Germany in 1972 to live with her parents, who were migrant workers. She worked as a technical draftswoman, writer and interpreter and wrote over 350 poems and several satires, and other texts. She died in Hamburg in 1982. www.semraertaninitiative.wordpress.com/

Süheyla Ünlü, a native of Berlin, studied acting (diploma) at the HMTM in Hanover and is currently engaged as an actress at the Nuremberg State Theater. In addition to her involvement in theater, she is also politically active – she is a member of Stabiler Rücken e.V. and in the preparatory group for the Nuremberg tribunal NSU-Komplex auflösen. www.vizardagency.com/gallery/suheyla-unlu/

The talk will take place via Zoom in German. Participation is free of charge.

Registration:  https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=dTDWOCdqxE6V-Uc_XvLxtf5EActR_s1Pl9tnW59cjU9UQVkzSVhXMDhVRjdITEc5RDZCSEExM0RYTy4u